To pay an invoice, open the payment link in your invoice email. Links are unique to a single invoice and can't be browsed from here.